たくましく生きる

息子と二人暮らし。毎日いろいろありますが、人生なんとかなってます。

「パプリカ」英語版「Paprika」全世界配信開始&MV公開!!!

今年の紅白歌合戦の出場者が決まりましたね。

米津玄師の名はなかったものの、楽曲提供したFoorin菅田将暉が共に初出場。

 

さらに!!!

「日本のこども達から、世界のこども達へ、大きな輪をひろげていきたい」という思いから、米津玄師が選んだ英語がネイティブとなる子ども5人によるユニット「Foorin team E」も登場します。

f:id:s-hua:20191202192609j:plain



めざましテレビで、Foorin taem E が歌う「Paprika」のMVが紹介されていました。

12月2日より、全世界配信開始です!!!


Foorin team E - Paprika

Twisting and turning down this road we go
Running to the forest where we can play all day
The sun shines so brightly on our country town
Someone's always calling out your name

 

And when summer comes, see our shadows grow
Always know I will miss you so
Come on, look up, find the first star in the sky
I hope tomorrow will be sunny, too

 

Paprika, when our flowers start to bloom
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
Paprika, we can make our dreams come alive
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day

 


It's raining and pouring, the moon’s hiding away
I think I can hear someone crying in the shade
Don’t worry I promise, there’s no need to be afraid
Someone's always calling out your name

 

Come and count with me all the happy things
So much joy you always bring
Now it’s time to go, I’ll see you tomorrow
Memories will light the way back home

 

Paprika, when our flowers start to bloom
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
Paprika, we can make our dreams come alive
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day

 


I will run to you
Through the forest where we played
Singing songs we made
And I will fill both hands with flowers along the way
La-di, la-di-da

 

I will run to you
Through the forest where we played
Singing songs we made
And I will fill both hands with flowers along the way
La-di, la-di-da

 


Paprika, when our flowers start to bloom,
Put the seeds into your hands and throw them in the sky
Paprika, we can make our dreams come alive
Rain or shine, we’ll find a way to play again another day

 

Let’s all come together now, point our fingers to the sky

 

日本語の歌詞に対応する英語を曲にのせるのは難しいし、ニュアンスや感じ方は色々あると思いますが、また違った情景が浮かんできます。

世界中のこどもたちが、「Paprika」を歌うようになったらステキだなぁって思います。


来年1月22日には、CDシングルが発売されるとのこと。


Foorinの「パプリカ」同様に、「Paprika」にかかる印税は独立行政法人日本スポーツ振興センター スポーツ振興基金に全額寄付され、次世代アスリートの育成のために使われる予定だそうです。


どこまでもステキ♡♡ 

headlines.yahoo.co.jp


紅白に「RADWIMPS」の後追い出場が決定したので、米津玄師もお願い!!!!


2020応援ソングプロジェクトはもちろん、今年日本が盛り上がったラグビーW杯。

「馬と鹿」で是非とも出場決定の知らせを待っています♡